Ukraiński / український

Громадяни України, які легально в’їхали на територію Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року, і заявляють про свій намір залишитися на території Республіки Польща та були внесені до реєстру PESEL, мають право на наступну допомогу:

  1.  Одноразова грошова допомога у розмірі 300 злотих на особу (Роз’яснення допомоги) на проживання, зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, особисту гігієну та оплату житла - посилання на заявку для скачування (link) Інформація про обробку персональних даних

Заяву на одноразову грошову допомогу та допомогу сім’ям, а також інформацію з цих питань можна отримати в Департаменті сімейних виплат Муніципального Центру Підтримки Сім'ї (MOPR), м. Білосток, вул.  Клєпацка 18 (ul. Klepacka 18) або за телефонами: 85 879 77 50, 85 748 98 59, 85 742 29 00. 

  1. Допомога сім’ям відповідно на умовах та в порядку, визначених положеннями Закону про сімейну допомогу, за винятком умови наявності посвідки на проживання з приміткою «доступ до ринку праці»: 
    • Сімейна допомога разом з надбавками за:
      • народження дитини
      • догляд за дитиною під час перебування у відпустці по догляду за дитиною
      • у випадку виховання дитини одним із батьків
      • виховання дитини у багатодітній родині,
      • навчання та реабілітація дитини-інваліда
      • початок навчального року
      • у випадку, коли дитина здобуває освіту в школі за межами місця проживання. 
    • Одноразова допомога при народженні дитини.
  2. Допомоги по догляду за особами з інвалідністю:
    •  а) допомога по догляду,
    •  б) допомога по догляду за хворими,
    •  в) надбавка за особливий догляд.

Бланки заяв на сімейні пільги можна завантажити (Інформація про обробку персональних даних) на веб-сайті MOPR в закладці Бланки або отримати в Департаменті сімейних виплат MOPR, м. Білосток, вул. Клєпацка 18 (ul. Klepacka 18)

  1. Соціальна допомога:
    1.  1) грошові виплати, зокрема:
      •  - періодична надбавка
      •  - цільова надбавка на харчування або продукти харчування
      •  - постійна допомога
    2.  2) негрошова допомога, зокрема:
      •  - їжа
      •  - соціальна робота
      •  - консультація спеціаліста
      •  - кризове втручання

Інформація про обробку персональних даних

Крім того, особи, які мають на це право, можуть скористатись:

  1. з продовольчої допомоги в рамках Європейського Фонду Допомоги Найбільш Знедоленим
  2. з надання матеріальної допомоги соціального характеру на умовах, визначених статтею 8а Закону від 7 вересня 1991 року про систему освіти.
  3. психологічний супровід – Центр Кризового Втручання за адресою м. Білосток, вул.  Влукєнніча 7 (ul. Włókiennicza 7)
    тел. 85 879 79 48, 85 879 79 46, 85 879 79 47

Громадянам України та іншим іноземцям інформацію надають:

Муніципальний Центр Підтримки Сім'ї в Білостоці - Відділ Соціальних Працівників № 11, Бяла 13/33 (ul. Biała 13/33) за телефонами: 85 879 77 42 - 47

Інформація про обробку персональних даних

Polski / польський

Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od 24 lutego 2022 r. i deklarują zamiar pozostawania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz zostali wpisani do rejestru PESEL przysługuje pomoc w postaci:

  1. Jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę (Wyjaśnienie świadczenia) przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłat mieszkaniowe – link do wniosku do pobrania, klauzula (jedn. 300).

Wnioski o jednorazowe świadczenie pieniężne i świadczenia rodzinne oraz informację w tych sprawach można uzyskać w MOPR w Dziale Świadczeń Rodzinnych, Białystok, ul. Klepacka 18 lub pod numerami telefonów:  85 879 77 50, 85 748 98 59, 85 742 29 00.

  1. Świadczeń  rodzinnych, odpowiednio na zasadach i w trybie określonych w przepisach ustawy o świadczeniach rodzinnych, z wyłączeniem warunku posiadania karty pobytu z adnotacją „dostęp do rynku pracy”:
    • Zasiłek rodzinny wraz z dodatkami z tytułu:
      • urodzenia dziecka,
      • opieki nad dzieckiem w okresie korzystania z urlopu wychowawczego,
      • samotnego wychowywania dziecka,
      • wychowywania dziecka w rodzinie wielodzietnej,
      • kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego,
      • rozpoczęcia roku szkolnego,
      • podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkania.
    • Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka.
  2. Świadczeń opiekuńczych wynikających z niepełnosprawności:
    • zasiłek pielęgnacyjny,
    • świadczenie pielęgnacyjne,
    • specjalny zasiłek opiekuńczy.

Druki wniosków o świadczenia rodzinne można pobrać ze strony internetowej MOPR w zakładce Druki do pobrania (klauzula (świadczenia rodzinne)) lub w MOPR Dziale Świadczeń Rodzinnych, Białystok, ul. Klepacka 18.

  1. Świadczeń z pomocy społecznej :
    1. świadczenia pieniężne, w szczególności:
      • zasiłek okresowy
      • zasiłek celowy na żywność lub posiłek
      • zasiłek stały
    2. świadczenia niepieniężne, w szczególności:
      • - posiłek
      • - praca socjalna
      • - poradnictwo specjalistyczne
      • - interwencja kryzysowa

klauzula (pomoc społeczna)

Ponadto osoby uprawnione mogą skorzystać:

  1. z pomocy żywnościowej w ramach Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym
  2. ze świadczenia pomocy materialnej o charakterze socjalnym na zasadach określonych w rozdziale 8a ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty
  3. wsparcie psychologiczne – Ośrodek Interwencji Kryzysowej przy ul. Włókienniczej 7 - 85 879 79 48,   85 879 79 46,  85 879 79 47

Obywatelom Ukrainy oraz innym cudzoziemcom informacji udziela:

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku - Zespół Pracowników Socjalnych Nr 11,  ul Biała 13/33, pod numerami telefonów: (85) 879 77 42 - 47  

klauzula (ogólna)